Female inmate was under supervision at youth prison in Bordentown