Schools directed to do their best to keep immigrant students safe while complying with federal law