The service, via a mobile clinic, is designed to help families catch up on routine immunizations