Court proposal would shield Passaic Valley commission from liability if any customers get sick from supplies stored in open reservoirs