End of federal public health emergency could leave clinics struggling to buy tests and shots, and residents losing food subsidies