Recent data show overwhelming majority of employees at city’s 30 biggest employers commute from elsewhere