Workers at 17 other Starbucks nationwide filed similar petitions Wednesday