The lawsuit claims fire department's promotion process favors whites firefighters