Without child care as a public good in the U.S., families grapple with the high cost of care and providers operate on razor-thin margins