Their blood, prized by the biomedical industry, protects human life. Conservationists say synthetic alternatives are available