Bill would ban NJ from sharing data documenting travel as Democrats and Republicans alike cite privacy concerns