Dr. Sejal Hathi to leave months after accepting NJ gig as deputy commissioner of public health services