Video shows officers handcuffing a Black teenager while white teen was allowed to sit on a couch