In wake of teenager's assault on child-welfare workers, journalist explains how behavioral troubles remain barrier to stability