Voters will have to decide whether to approve half a billion dollars in new debt for a broad range of educational priorities.