The report found "unscrupulous activity” and “downright dangerous” rip-offs occurring at some used-car dealerships across the state.