Lenders are taking steps to work with delinquent mortgage holders so they can stave off foreclosure and remain in their homes.