Union president 'frustrated' no round-the-clock negotiations; hospital spokesperson says union 'misrepresents the facts'