The three South Jersey towns saw auto thefts trending upward even before the pandemic began