One domestic violence survivor designed an app to help other victims document incidents and build a case against their perpetrator for court.