Residents across New Jersey have been displaced by Tropical Storm Ida, overwhelming some shelters and organizations