Conservation experts say the fire is less traumatic to the trees than might be expected