City Council slated to take up mayor’s call for ballot measure that would allow him to appoint all members of school board