Respect for Marriage Act codifies same-sex and interracial marriage but doesn't guarantee right to marry