Menendez allegedly hoped that prosecutor would dismiss a federal case against friend