The boarding school tuition is as much as $58,000 a year, but 40 percent of the students receive some financial aid thanks to the donation.