Shore towns fear the burden of making costly repairs, raising houses and other steps toward reducing risk to properties