Lawsuit slams federal officials for 'misguided decision' to let the plan proceed