The New York plan would impose a surtax on NJ commuters traveling into Manhattan in rush hour