According to a leader in addiction treatment, families should be able to compare addiction recovery providers the same way shoppers compare cars.