Ex-state senator faces a fine for using money from a Senate election account to pay for polling in the governor’s race.