The state Assembly on Monday voted unanimously to ban so-called “gay panic” as a defense in murder cases.