Lawmakers want to extend popular TAG program so low-income college students can take summer classes without incurring more debt