Doby said he hopes MLB decision brings focus to lesser-known Negro League players