The Occupational Safety and Health Administration's safety rules are a setback for labor advocates who wanted much broader requirements