Proposal for a three-hole golf course expansion pits birders against a billionaire