The new station would break up 14 miles of track on the Northeast Corridor, now NJ Transit’s longest stretch without a stop