Labor Department officials work to raise awareness of law that requires so-called panic devices in large hotels, motels