The Hispanic Association of Atlantic County encouraged the state to hold the clinic, and it reached out to Latinx workers, but only a handful came.