Federal agencies announced a new cross-partnership task force to tackle Medicare fraud and abuse that will use big data to unveil foul play.