The law comes after years of advocacy from families like that of Gary Devercelly, a Rider University student who died in 2007