Peter Reed, a Bordentown Regional High School graduate, was killed while providing medical care in Bakhmut