Princeton sociologist Matthew Desmond explores the underlying unfairness of poverty, arguing ‘some lives are made small so that others may grow’