The inmate was charged with first-degree murder and unlawful possession of a weapon