Critics say 'Elections Transparency Act' strips agency of its independence