The case is about whether cities can fine or arrest homeless people for sleeping outside