U.S. Rep. Andy Kim and local advocates joined Protect Our Care New Jersey for a virtual press conference to draw attention to high drug prices