New report reveals continuing inequities among Black and Hispanic residents undercut state’s otherwise impressive health care system