A legal battle is escalating between the state attorney general and a Texas-based company over its plans to publish 3D-printed gun designs.