Ryan Miller had a heart transplant four years ago and recently met the parents of his donor. He chronicled the meeting in a three-part documentary.